De video's van het evenement
{MONACO_BOX_SERVIZI} | ||
{PLAYER_VIDEO_PP?onLive=0&palinsesto=2450} |
{MONACO_MACRO_NEWS}
10:00
Eucharistic Celebration
in the presence of representatives of the Christian Churches and Ecclesial Communities
Voorzitter
Reinhard Marx
Kardinaal, aartsbisschop van München en Freising, Duitsland
Begroeting
Filaret
Orthodox Bishop, Ukrainian Church, Moscow Patriarchate
14:30
Commemoration of September 11th, 2001
Audiovisual link with New York
Bijdragen
Reinhard Marx
Kardinaal, aartsbisschop van München en Freising, Duitsland
16:30
Voorzitter
Ursula Kalb
Community of Sant’Egidio, Germany
Welcoming remarks
Reinhard Marx
Kardinaal, aartsbisschop van München en Freising, Duitsland
Horst Seehofer
Minister-President of Bavaria
Opening speech
Christian Wulff
President of the Federal Republic of Germany
Introductory speech
Andrea Riccardi
Historicus, stichter van de Gemeenschap van Sant'Egidio
Thematic remarks
Alpha Condé
President of the Republic of Guinea
Danilo Türk
President of the Republic of Slovenia
Bijdrage
Daniel
Patriarch of the Romanian Orthodox Church
Anwar Ibrahim
Member of Parliament, Malaysia
09:00
Voorzitter
Reinhard Marx
Kardinaal, aartsbisschop van München en Freising, Duitsland
Toespraak
Christophe de Margerie
President and Director General of TOTAL, France
Pierre Morel
Director of “Pharos Observatory. Cultural & religious pluralism”, France
Mario Giro
Gemeenschap van Sant'Egidio, Italië
Maram Stern
Deputy Secretary General of the World Jewish Congress
Antonio Tajani
Vicepremier, minister van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking, Italië
Joan Enric Vives i Sicìlia
Catholic Archbishop and Co-Prince of Andorra, Spain
09:00
Voorzitter
Roger Etchegaray
Cardinal, Holy See
Toespraak
Daniel
Patriarch of the Romanian Orthodox Church
Filaret
Orthodox Bishop, Ukrainian Church, Moscow Patriarchate
Marco Gnavi
Gemeenschap van Sant'Egidio, Italië
Kurt Koch
Kardinaal, voorzitter van de Dicasterie voor de Bevordering van de Eenheid van de Christenen, Heilige Stoel
Mary Tanner
Co-President of the World Council of Churches, United Kingdom
Munib Younan
World Lutheran Federation
09:00
Voorzitter
Józef Glemp
Cardinal, Archbishop Emeritus of Warsaw, Poland
Toespraak
Oded Wiener
Opperrabbinaat van Israël
Jean-Dominique Durand
Voorzitter van Amitié Judéo-Chrétienne de France
Giuseppe Piemontese
Custodian of the Sacred Convent of Assisi, Italy
Gijun Sugitani
Tendai boeddhisme, Japan
09:00
Voorzitter
Marc Stenger
Catholic Bishop, France
Toespraak
Paul Bhatti
President of the Alliance of All Minorities in Pakistan
Jesus Delgado
General Vicar of San Salvador, El Salvador
Ioan
Orthodox metropoliet, Patriarchaat van Roemenië
Frank Otfried July
Lutheran Bishop, Germany
Adriano Roccucci
Roma Tre Universiteit, Gemeenschap van Sant'Egidio, Italië
Manfred Scheuer
Catholic Bishop, Austria
09:00
Voorzitter
Antonios Naguib
Patriarch of Alexandria of Coptic Catholics, Egypt
Toespraak
Abu'l-Futuh Abd Al-Moneim
Président du syndicat des médecins, Egypte
Mina Fouad
Journalist, Egypt
Ramy Shaath
Leader of the Al-Masri Al-Hurr Group, Egypt
Hassan Shafi'e
University of Al Azhar, Egypt
Mohammed Rifaah al-Tahtawi
Al Azhar Spokesperson, Egypt
09:00
Voorzitter
Mar Ignatius Joseph III Younan
Patriarch of the Syrian Catholic Church
Toespraak
Avichai Apel
Rabbijn van Frankfurt, Duitsland
Christian Schmidt
Evangelical Bishop, Germany
Jeremias Schröder
Archabbot of St. Ottilien, Germany
Cornelio Sommaruga
Voormalig president van het Internaal Comité van het Rode Kruis, Zwitserland
Mustafa Ceric
President of the World Bosniak Congress, Bosnia and Herzegovina
09:00
Voorzitter
Laurent Monsengwo Pasinya
Cardinal, Archbishop of Kinshasa, DRCCardinal, Archbishop of Kinshasa, DRC
Toespraak
Alexandr
Orthodox Metropolitan, Moscow Patriarchate
Joachim Gnilka
Catholic Theologian, Germany
Armand Puig I Tàrrech
Katholiek theoloog, Spanje
Mahmoud Al-Habash
Minister of Awqaf and Religious Affairs, PNA
09:00
Voorzitter
Vincenzo Scotti
Undersecretary of State, Ministry of Foreign Affairs, Italy
Toespraak
Jean-Arnold de Clermont
Reformed Church of France
Sandro de Pretis
Catholic Priest in charge of Refugees in Libya, Italy
Daniel Endres
UN Refugee Agency, Switzerland
Klaus Krämer
Voorzitter van Missio Aken, Duitsland
Daniela Pompei
Gemeenschap van Sant'Egidio, Italië
Antonio Maria Vegliò
Cardinal, President of the Pontifical Council for Migrants, Holy See
09:30
Voorzitter
Agostino Giovagnoli
Historicus, Gemeenschap van Sant'Egidio, Italië
Toespraak
Maria De Giorgi
Shinmeizan centrum voor interreligieuze dialoog, Japan
Katsuji Iwahashi
Jinja Honcho Shintoism, Japan
Kansho Kayaki
Tendai Buddhism, Japan
Eigen Onishi
Kikahosshoshou Buddhist Temple, Japan
09:00
Voorzitter
Maite Carpio Bulgari
Journalist and Film Director, Italy
Toespraak
Daniel Deckers
Journalist, “Frankfurter Allgemeine Zeitung”, Germany
Jean-Pierre Denis
Directeur van “La Vie”, Frankrijk
Katherine Marshall
Vicevoorzitter van de G20 Interfaith Association, VS
Stephan Roppel
Holtzbrinckverlag, Germany
Annik Rubens
Blogger, Germany
Giancarlo Zizola
Journalist and Writer, Italy
09:00
Voorzitter
Annette Vogt
Munich Catholic University
Toespraak
Michel Dubost
Catholic Bishop, France
Sabine Dressler-Kromminga
World Communion of Reformed Churches, Germany
Kpakilé Félémou
Gemeenschap van Sant'Egidio, Guinée-Conakry
Li Suguang
Catholic Bishop, People’s Republic of China
Juergen Linden
President of the International Charlemagne Awards Foundation, Germany
Martin Neumeyer
Integration Commissioner of Bavaria, Germany
09:30
Voorzitter
Vittorio Ianari
Gemeenschap van Sant’Egidio, Italië
Toespraak
Laila Al-Shaikhli
Journalist of Al-Jazeera, Iraq
Ghaleb Bader
Catholic Archbishop, Algeria
Mohammed Esslimani
Islamitisch theoloog, Egypte
Sayed Hani Fahs
Supreme Shiite Islamic Council, Lebanon
Fathi Mohammed Baja
Member of the National Transitional Council, Lybia
14:00
Inleiding
Reinhard Marx
Kardinaal, aartsbisschop van München en Freising, Duitsland
Keynote address
Andrea Riccardi
Historicus, stichter van de Gemeenschap van Sant'Egidio
Angela Merkel
Chancellor of the German Federal Republic
16:00
Voorzitter
Tarek Mitri
Amerikaanse Universiteit van Beiroet, Libanon
Toespraak
Mohamed Abdul Malek
Former Minister of Foreign Affairs, Lebanon
Basilios Georges Casmoussa
Syrian Catholic Bishop, Lebanon
Mohammed Esslimani
Islamitisch theoloog, Egypte
Haytham Manna
President of the National Coordination Body, Siria
Fathi Mohammed Baja
Member of the National Transitional Council, Lybia
16:00
Voorzitter
Paul Poupard
Cardinal, Holy See
Toespraak
Anwar Ibrahim
Member of Parliament, Malaysia
Paolo Borzatta
The European House - Ambrosetti, Italy
Riccardo Di Segni
Opperrabbijn van Rome, Italië
Simon Xavier Guerrend Hermès
President of Guerrand Hermès Foundation for Peace, France
Vincenzo Paglia
Katholiek aartsbisschop, voorzitter van de Pauselijke Academie voor het Leven, Heilige Stoel
Walter Jürgen Schmid
Ambassador of Germany to the Holy See
16:30
Voorzitter
Mario Marazziti
Gemeenschap van Sant'Egidio, Italië
Toespraak
Franco Frattini
Minister of Foreign Affairs, Italy
Oswald Gracias
Cardinal, President of the Indian Bishops’ Conference
Hermann Gröhe
Minister of Health, Germany
Isak Haleve
Chief Rabbi of Turkey
Muhammad Khalid Masud
Lid van de Hoge Raad, Pakistan
Pero Sudar
Catholic auxiliary Bishop of Sarajevo
Din Syamsuddin
Voorzitter van het Centrum voor dialoog en samenwerking tussen de volkeren, Indonesië
16:00
Voorzitter
Pietro Farina
Catholic Bishop, Italy
Toespraak
Paul Bhatti
President of the Alliance of All Minorities in Pakistan
Richard Clarke
Anglican Archbishop, Primate of Ireland
Lamia Aly Hamada Mekhemar
Ambassador of the Arab Republic of Egypt to the Holy See
Antonella Mularoni
Secretary of State for Foreign Affairs of the Republic of San Marino
Jean-Claude Petit
Journalist-Writer, France
16:00
Voorzitter
Laurent Monsengwo Pasinya
Cardinal, Archbishop of Kinshasa, DRCCardinal, Archbishop of Kinshasa, DRC
Toespraak
Mohamed Bazoum
President van Niger
Hans-Jürgen Beerfeltz
State Secretary of the Ministry for Cooperation, Germany
Venance Konan
Writer, Director of "Fraternité Matin", Côte-d'Ivoire
Philippe Ouédraogo
Cardinal, Archbishop of Ouagadougou, Burkina Faso
Ludwig Schick
Catholic Archbishop, Germany
Michael Thielen
Secretary General of Konrad Adenauer Foundation, Germany
16:00
Voorzitter
Virgil Bercea
Greek-Catholic Bishop, Romania
Toespraak
Sayed Hani Fahs
Supreme Shiite Islamic Council, Lebanon
Sohan Lal Gandhi
Jainism, Anuvrat International, India
Leon Lemmens
Catholic Bishop, Belgium
Moshe Lewin
Chief Rabbi, Vice-President of the Conference of European Rabbis, France
Jürgen Johannesdotter
Luthers bisschop, Duitsland
Vasileios
Orthodox Metropolitan Bishop, Church of Cyprus
16:00
Voorzitter
Toespraak
Barthélémy Adoukonou
Bishop, Secretary of the Pontifical Council for Culture, Holy See
Philippe Barbarin
Cardinal, Archbishop of Lyon, France
Claude Baty
President of the French Protestant Federation
Mustafa Ceric
President of the World Bosniak Congress, Bosnia and Herzegovina
16:00
Voorzitter
Oded Wiener
Opperrabbinaat van Israël
Toespraak
Jaron Engelmayer
Opperrabbijn van Wenen, Oostenrijk
Johannes Friedrich
Evangelical Bishop of Bavaria, Germany
Kurt Koch
Kardinaal, voorzitter van de Dicasterie voor de Bevordering van de Eenheid van de Christenen, Heilige Stoel
David Rosen
Rabbijn, bestuurslid van KAICIID, Israël
Ambrogio Spreafico
Katholiek bisschop, Italië
Joan Enric Vives i Sicìlia
Catholic Archbishop and Co-Prince of Andorra, Spain
16:00
Voorzitter
Matteo Zuppi
Kardinaal, aartsbisschop van Bologna, voorzitter van de Italiaanse bisschoppenconferentie
Toespraak
Hilde Kieboom
Gemeenschap van Sant'Egidio, België
Charlotte Knobloch
President of the Jewish Community of Munich
Hassan Shafi'e
University of Al Azhar, Egypt
16:00
Voorzitter
Augusto Forti
Vice-President of “Ideasolidarité”, Italy
Toespraak
Joachim Herrmann, Mdl
Minister of Internal Affairs of Bavaria, Germany
Jean-Clément Jeanbart
Greek Catholic Archbishop, Syria
Miloš Klatik
World Lutheran Federation, Slovak Republic
Jaime Miranda
Deputy Minister for the Cooperation, Minister of Foreign Affairs, El Salvador
16:00
Voorzitter
Abdul-Ahmad Rashid
Journalist of ZDF, Germany
Toespraak
Susanne Bühl
Community of Sant’Egidio, Germany
Ferid Muhić
Muslim Philosopher, FYROM
Angelika Neuwirth
Free University of Berlin, Germany
Christian Troll
Catholic theologian, Sankt Georgen University, Germany
Ayse Basel
Eugen-Biser-Stiftung, Deutschland
16:00
Voorzitter
Angelika Wagner
Gemeenschap van Sant'Egidio, Duitsland
Toespraak
Anna-Maria aus der Wiesche
Christusbruderschaft Selbitz Evangelical Community, Germany
Tamara Chikunova
Human Rights Activist, Uzbekistan
Isabelle de Gaulmyn
Journalist of "La Croix", France
Lisa Palmieri - Billig
American Jewish Committee, USA
Didi Talwalkar
Leider van de Swadhyaya Hindu Movement, India
19:00
FORUM A - Dialogue and Peace in the Middle East
hosted by Amerikahaus of Munich
Voorzitter
Conrad Tribble
Consul General of the United States of America
Toespraak
Jean-Nicolas Bitter
Department of Foreign Affairs, Switzerland
Marcus Günther
News Editor Augsburger Allgemeine Zeitung, Germany
M'hamed Krichen
Journalist van Al Jazeera TV Channel, Tunesië
Abbas El Halabi
Druse Community, Lebanon
19:00
FORUM B - A Europe of Peoples: the Case of the Roma
hosted by Renovabis and Munich School of Philosophy
Voorzitter
Michael Reder
Philosopher, University of Philosophy, Germany
Toespraak
Antonio Maria Vegliò
Cardinal, President of the Pontifical Council for Migrants, Holy See
Paolo Ciani
Community of Sant’Egidio, Italy
Nedialko Kalinov
Caritas, Munich
Monika Kleck
Projektreferentin, Renovabis, Deutschland
József Lankó
Responsible of pastoral care for the Roma, Hungary
Brigitte Mihok
Technical University of Berlin, Germany
Martin Salm
President of “Remembrance, Responsibility and Future” Foundation, Germany
19:00
FORUM C - Dialogue Changes the World
hosted by Ditib Mosque
Voorzitter
Aykan Inan
Islamic Community of Bavaria
Toespraak
Nadeem Mohammad Ata Ilyas
Former President of the Central Council of Muslims in Germany
Chakib Harés Chehab
National Islamic-Christian Committee for Dialogue, Lebanon
19:00
FORUM D - Human Ecology and Sustainability
hosted by the Greek-Orthodox Parish of All Saints
Voorzitter
Augustinos
Orthodox Metropolitan, Ecumenical Patriarchate
Toespraak
Elisabeth Dieckmann
Council of Christian Churches, Germany
Sohan Lal Gandhi
Jainism, Anuvrat International, India
Heinrich Walter
General Superior of the Apostolic Movement of Schoenstatt, Germany
19:00
FORUM E - Christians in the Middle East
hosted by the Evangelical Lutheran Church of Bavaria
Voorzitter
Stefan Bergmann
Evangelical Lutheran Church, Germany
Toespraak
Antonios Naguib
Patriarch of Alexandria of Coptic Catholics, Egypt
Samira Luka
Evangelical Coptic Organization, Egypt
Elsy Wakil
World Federation of Christian Students, Lebanon
19:00
FORUM - F Speaking of Hope: the Language of Christians in the 3rd Millennium
hosted by the Evangelical Lutheran Church of Bavaria
Voorzitter
Ludwig Knoll
Journalist, Germany
Introductory speech
Christian Nürnberger
Journalist, Germany
Toespraak
Johannes Friedrich
Evangelical Bishop of Bavaria, Germany
Alois Glück
President of the Central Committee of German Catholics, Germany
Matthias Leineweber
Community of Sant’Egidio
Herbert Lauenroth
Focolare Movement, Germany
Sarina Pfaudt
Journalist, Germany
Anna-Maria aus der Wiesche
Christusbruderschaft Selbitz Evangelical Community, Germany
19:00
FORUM - G Christians in Asia
hosted by Kardinal Döpfer Haus Freising
Meeting with
Oswald Gracias
Cardinal, President of the Indian Bishops’ Conference
and
Savio Hon Tai-Fai
Archbishop, Secretary of the Congregation for the Evangelization of Peoples, Holy See
19:00
FORUM - H The Ancient Oriental Churches on the Road of Peace
hosted by of Ancient Oriental Churches in Germany
Voorzitter
Simon Jacob
Syrian Orthodox Church in Germany
Toespraak
Anba Damian
Orthodox Bishop, Coptic Church
Julius Hanna Aydin
Orthodox Bishop, Syrian Church
Hatune Dogan
Director of “Helfende Hände für die Armen e.V.”, Germany
09:00
Voorzitter
Antonio Puri Purini
Ambassador, Italy
Toespraak
Mahmoud Al-Habash
Minister of Awqaf and Religious Affairs, PNA
Antonio Ferrari
Journalist en schrijver, Italië
Daniel Hershkowitz
Minister of Science and Technology, Israel
David Rosen
Rabbijn, bestuurslid van KAICIID, Israël
09:00
Voorzitter
Emmanuel
Orthodox metropoliet, Oecumenisch patriarchaat
Toespraak
Thomas Banchoff
Georgetown Universität, USA
Tonio Borg
Minister of Foreign Affairs, Malta
Philip D. Murphy
U.S. Ambassador to the Federal Republic of Germany
Paul Poupard
Cardinal, Holy See
Mohammad Sammak
Speciaal adviseur van de Grootmoefti van Libanon
Israel Singer
Rabbi, Touro University, USA
Munib Younan
World Lutheran Federation
09:00
Voorzitter
Crescenzio Sepe
Cardinal, Archbishop of Naples, Italy
Toespraak
Jaime Aguilar
Community of Sant’Egidio, El Salvador
Antonio Arregui Yarza
Catholic Archbishop, Ecuador
Guzmán Carriquiry
Secretary of the Pontifical Commission for Latin America, Holy See
Edith Dunia Daliwonga
Community of Sant’Egidio, DRC
09:00
Voorzitter
Athanasios
Orthodox Metropoliet, Griekenland
Toespraak
Riccardo Di Segni
Opperrabbijn van Rome, Italië
Felix Genn
Catholic Bishop of Münster, Germany
Bijdragen van
Toespraak
Francesca Zuccari
Community of Sant’Egidio, Italy
09:00
Voorzitter
Toespraak
David Brodman
Rabbijn, Israël
Muhammad Abdul Khabir Azad
Grootimam van de moskee van Lahore, Pakistan
Jürgen Johannesdotter
Luthers bisschop, Duitsland
Shoten Minegishi
Boeddhistische Soto Zen monnik, Japan
Heinrich Mussinghoff
Catholic Bishop, Germany
Francesca Scambia
Community of Sant'Egidio, Italy
Serafim
Orthodox metropoliet, Patriarchaat van Roemenië
09:00
Voorzitter
Hans-Henning Horstmann
Ambassador of Germany to the Holy See
Toespraak
Abdul Majeed Al-Najjar
Member of the Constituent Assembly, Tunisia
Slaheddine Jourchi
Journalist en mensenrechtenactivist, Tunesië
M'hamed Krichen
Journalist van Al Jazeera TV Channel, Tunesië
Abdelfattah Mourou
rste Vice-voorzitter van het parlement, Tunesië
Ghassen Rguigui
Studente, Tunisia
09:00
Toespraak
Mahmoud Azab
Al-Azhar University, Egypt
Mustafa Ceric
President of the World Bosniak Congress, Bosnia and Herzegovina
Mar Ignatius Joseph III Younan
Patriarch of the Syrian Catholic Church
Jawad Al-Khoei
Secretaris-generaal van het Al-Khoei Instituut, Irak
Michel Santier
Katholiek bisschop, Frankrijk
Said Aqil Siroj
President of the Board of “Nahdlatul Ulama”, Indonesia
09:00
Voorzitter
Oswald Gracias
Cardinal, President of the Indian Bishops’ Conference
Toespraak
Roberto Catalano
Focolari Movement, Italy
Thero Gnanarama
Rector of the Buddhist and Pali College of Singapore
Savio Hon Tai-Fai
Archbishop, Secretary of the Congregation for the Evangelization of Peoples, Holy See
Gensho Hozumi
Rinzai Zen-Boeddhistische monnik, Japan
Raj Kumar Srivastava
Hindu Centre for Developing Societies, India
Tep Vong
Patriarch of Cambodian Buddhism
U Uttara
Buddhist monk, Myanmar
09:00
Voorzitter
Wolfgang Obermair
Vorstand des Caritasverbands der Erzdiöse München und Freising, Deutschland
Toespraak
Pater Eric Englert
Präsident von missio München, Deutschland
Alan Edwin Thomas Harper
Primas von Irland, anglikanische Kirche, Vereinigtes Königreich
Brigitte Meyer
Sozialpolitische Sprecherin der FDP-Fraktion im Bayerischen Landtag
Marian Offman
Stadtrat, Vizepräsident der Israelitischen Kultusgemeinde von München und Oberbayern
Joel Ruml
Synodalsenior, Evangelische Kirche der Böhmischen Brüder, Tschechische Republik
09:00
Voorzitter
Margret Spohn
Sozialreferat der Stadt München, Deutschland
Toespraak
Zeinab Ahmed Dolal
“Peoples of Peace” Movement
Nareg Alemezian
Erzbischof, Armenisch-apostolisches Katholikossat von Kilikien
Anba Damian
Orthodox Bishop, Coptic Church
Steven Langnas
Rabbiner, München
Adrianus Herman Van Luyn SDB
Bischof em. von Rotterdam, Präsident der COMECE, katholische Kirche, Niederlande
11:30
Voorzitter
Marco Impagliazzo
Voorzitter van de Gemeenschap van Sant’Egidio
Toespraak
Reinhard Marx
Kardinaal, aartsbisschop van München en Freising, Duitsland
Corrado Passera
Berater und Geschäftsführer der Intesa Sanpaolo, Italien
Wolfgang Schäuble
Bundesminister der Finanzen der Bundesrepublik Deutschland
Giulio Tremonti
Minister für Wirtschaft und Finanzen der Republik Italien
11:00
Voorzitter
Roger Etchegaray
Cardinal, Holy See
Toespraak
Max Mannheimer
Testimone, Comitato Internazionale di Dachau, Germania
Franz Rosenbach
Testimone, Associazione dei Sinti e Rom, Germania
Lina Zimmermanns
Comunità di Sant’Egidio, Germania
17:00
Meetings of prayer in different places
The religious communities gatheres in different places, in the city centre, for their own prayer
17:00
Meditation
Filaret
Orthodox Bishop, Ukrainian Church, Moscow Patriarchate
Nikolaus Schneider
President of the Council of the Evangelical Church of Germany
18:20
Peace procession
The believers leave the prayer locations and join in a common procession towards Marienplatz
18:35
Final Ceremony
Greetings and Final Addresses, Testimonies Reading, signing and delivery of the Appeal for Peace 2011, Sign of Peace and Final Exit Procession
Toespraak
Reinhard Marx
Kardinaal, aartsbisschop van München en Freising, Duitsland
Andrea Riccardi
Historicus, stichter van de Gemeenschap van Sant'Egidio
Witnesses
Gijun Sugitani
Tendai boeddhisme, Japan
Edith Dunia Daliwonga
Community of Sant’Egidio, DRC
Toespraak
Pero Sudar
Catholic auxiliary Bishop of Sarajevo
Mustafa Ceric
President of the World Bosniak Congress, Bosnia and Herzegovina
19:30