PROGRAMME
En présence des représentants des Églises chrétiennes et des communautés ecclésiales.10:30
Président de séance
Agostino Vallini
Cardinal, Vicaire Général de Sa Sainteté pour le Diocèse de Rome
17:00
Président de séance
Maite Carpio Bulgari
Réalisatrice, Italie
Salutations inaugurales
Nicola Zingaretti
Président de la région de Lazio
Intervention
Andrea Riccardi
Historien, fondateur de la Communauté de Sant’Egidio
Jeffrey D. Sachs
Conseiller spécial du Secrétaire général de l'ONU, Etats-Unis
Enrico Letta
Président du Conseil des Ministres de la République Italienne
Agostino Vallini
Cardinal, Vicaire Général de Sa Sainteté pour le Diocèse de Rome
INTERVALLO MUSICALE
Président de séance
Maite Carpio Bulgari
Réalisatrice, Italie
Intervention
Shawki Ibrahim Abdel-Karim Allam
Grand Muftì de la République arabe d'Egypte
Jean X Yazigi
Patriarche grec-orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient
David Rosen
Grand-Rabbin émérite d'Irlande, AJC, Israël
Didi Talwalkar
Leader du mouvement “Swadhyaya”, Inde
09:00
TABLE RONDE 1
La valeur de la vie fragile
Président de séance
Pierre-André Dumas
Évêque catholique, Haïti
Intervenants
Ioan
Métropolite orthodoxe, Patriarcat deRoumanie
Peter Maurer
Président du Comité de la Croix-Rouge internationale (ICRC)
Leonardo Palombi
Directeur scientifique du Programme DREAM, Communauté de Sant'Egidio, Italie
Susanna Tamaro
Écrivain, Italie
Oded Wiener
Grand Rabbinat d'Israël
09:00
TABLE RONDE 2
L'espérance aujourd'hui
Président de séance
Mary Tanner
Co-Présidente du Conseil œcuménique des Eglises
Intervenants
Cyrille Salim Bustros
Archevêque gréco-catholique, Liban
Gabriel
Secrétaire général du Saint-Synode, l'Église de Grèce
Marco Tasca
Ministre général des Frères mineurs conventuels, Italie
Anders Wejryd
Co-President of the World Council of Churches
09:00
TABLE RONDE 3
La force historique de la prière
Président de séance
Ignazio Sanna
Archevêque catholique, Italie
Intervenants
Avichai Apel
Rabbin de Francfort, Allemagne
Dionysius Jean Kawak
Archevêque orthodoxe, Église syriaque
Ole Christian Maelen Kvarme
Evêque luthérien, Norvège
Brian C. Stiller
Alliance évangélique mondiale, Canada
Faisal Bin Muaammar
Secretary General of “KAICIID”, Saudi Arabia
09:00
TABLE RONDE 4
La violence faite aux femmes : la réponse des religions
Président de séance
Katherine Marshall
VICE-PRESIDENTE, G20 INTERFAITH ASSOCIATION, Etats-Unis
Intervenants
Tamara Chikunova
Human Rights Activist, Uzbekistan
Siti Musdah Mulia
President of the Indonesian Conference of Religions for Peace, Indonesia
David Rosen
Grand-Rabbin émérite d'Irlande, AJC, Israël
Michel Santier
Evêque catholique, France
Didi Talwalkar
Leader du mouvement “Swadhyaya”, Inde
09:00
TABLE RONDE 6
Gratuité et marché
Président de séance
Mario Marazziti
Journaliste et Essayiste, Communauté de Sant’Egidio, Italie
Intervenants
Paolo Borzatta
Senior Partner de “The European House-Ambrosetti”, Italie
Michel Camdessus
Gouverneur honoraire de la Banque de France
Christophe de Margerie
Président et directeur général de TOTAL, France
Jaron Engelmayer
Grand Rabbin de Vienne, Autriche
Eero Huovinen
Évêque Luthérien, Finlande
09:00
TABLE RONDE 7
Cinquante ans après Pacem in Terris
Président de séance
Jean-Dominique Durand
Historien, président de l'Amitié judéo-chrétienne de France
Intervenants
Athanasios
Évêque métropolite orthodoxe, Grèce
Jean-Arnold de Clermont
Pasteur de l’Eglise Réformée, France
Marco Roncalli
Président de la Fondation "Pape Jean XXIII", Italie
Mario Toso
Évêque, secrétaire du Conseil pontifical Justice et Paix, Saint-Siège
09:00
TABLE RONDE 8
Chrétiens et musulmans : la culture du vivre ensemble
Président de séance
Vittorio Ianari
Communauté de Sant’Egidio, Italie
Intervenants
Abdul Majeed Al-Najjar
Vice-Secrétaire général de “The European Council for Fatwa and Research”, France
Ghaleb Bader
Archevêque catholique, Algérie
Mustafa Ceric
Ancien Rais al-Ulama de Bosnie-Herzégovine
Anwar Ibrahim
Member of Parliament, Malaysia
Syuhud Sahudi Marsudi
Chef adjoint du Conseil des Ulema (MUI), Indonésie
Paul Youssef Matar
Archevêque catholique des Maronites, Liban
16:30
TABLE RONDE 9
L'Amérique Latine du pape François
Président de séance
Crescenzio Sepe
Cardinal, Archevêque de Naples
Intervenants
Valentina Alazraki
Journaliste accréditée au Vatican, Mexique
Guzmán Carriquiry
Secrétaire et Vice-président émérite de la Commission pour l'Amérique latine, Saint-Siège
Jesus Delgado
Vicaire général du diocèse de San Salvador
Marco Gallo
Université catholique de Buenos Aires, Argentine
Abraham Skorka
Rabbin, Argentine
Gianni Valente
Journaliste, Agence "Fides", Saint-Siège
Matteo Zuppi
Cardinal, Président de la conférence épiscopale italienne, Archevêque de Bologne, Italie
16:30
TABLE RONDE 10
Migrations : accueil et intégration
Président de séance
Joan Enric Vives i Sicìlia
Archevêque catholique, Espagne, et co-prince d'Andorre
Intervenants
Antonio Maria Vegliò
Cardinal, Président du Conseil Pontifical pour les Migrants, Saint-Siège
Jean-Pierre Denis
Directeur de "La Vie", France
Alganesh Fessaha
Président de «l'Association Gandhi", Erythrée
José Angel Oropeza
Directeur de la Coordination méditerranéenne de l'OIM
Daniela Pompei
Communauté de Sant'Egidio, Italie
Heinrich Kreft
Ministère des Affaires étrangères, Allemagne
16:30
TABLE RONDE 11
Raconter le monde : information et paix
Président de séance
Angelo Scelzo
Vice-Director of the Holy See Press Office
Intervenants
Daniel Deckers
Journaliste, “Frankfurter Allgemeine Zeitung”, Allemagne
M'hamed Krichen
Présentateur principal, Al Jazeera, Tunisie
Enric Juliana
Journaliste et directeur-adjoint de “La Vanguardia”, Espagne
Maria Paz López
Journaliste, directrice de l’Association internationale des journalistes de Religion, Espagne
Mario Orfeo
Directeur responsable du journal Il Mattino, Italie
Jean-Claude Petit
Journalist-Writer, France
Victor Simpson
Journaliste, “Associated Press”, USA
16:30
TABLE RONDE 12
Dieu aime les pauvres
Président de séance
Ambrogio Spreafico
Evêque catholique, Italie
Intervenants
Mohammed Achaibi
Vice-President of the Executive of Muslims in Belgium
Eugenio Bernardini
Ex-Modérateur de la "Table vaudoise", Italie
Abuna Markos
Archevêque Orthodoxe, l'Eglise éthiopienne Tewahedo
Heinrich Mussinghoff
Evêque d’Aix-la-Chapelle, Allemagne
Israel Singer
Rabbi, Touro University, USA
Swami Agnivesh
Hindu, India
16:30
TABLE RONDE 13
La force des années : la vieillesse comme bénédiction
Président de séance
Paul Poupard
Cardinal, Saint-Siège
Intervenants
Riccardo Di Segni
Grand Rabbin de Rome
Sayed Hani Fahs
Haut conseil shiite des Affaires religieuses, Liban
Filaret
Orthodoxer Bischof, Urainische Kirche, Patriarchat von Moskau
Joachim Gnilka
Théologien catholique, Allemagne
Shoten Minegishi
Bouddhisme Soto Zen, Japon
Daniela Sironi
Communauté de Sant'Egidio, Italie
16:30
TABLE RONDE 15
Environnement et pauvreté : éco-durabilité de l'avenir
Président de séance
Notker Wolf O.S.B.
Abbé Primat de la Confédération Bénédictine
Intervenants
Renato Raffaele Martino
Cardinal, Président du Conseil Pontifical Justice et Paix, Saint-Siège
Augusto Forti
Vice-Président de Ideasolidarité, Italie
Shmuel Goldin
Président du Conseil Rabbinique d'Amérique
Bruno Joubert
Ambassadeur de France près du Saint Siège
Jeffrey D. Sachs
Conseiller spécial du Secrétaire général de l'ONU, Etats-Unis
16:30
TABLE RONDE 16
Besoin de famille
Président de séance
Marco Tarquinio
Directeur de "Avvenire", Italie
Intervenants
Giampiero Dalla Zuanna
Sénateur, Italie
Abdelfattah Mourou
Premier Vice-Président du Parlement, Tunisie
Riccardo Pacifici
Président de la Communauté Juive de Rome
Vincenzo Paglia
Archeveque, président de l'Académie pontificale pour la vie, Saint-Siège
Raj Kumar Srivastava
Hindu Centre for Developing Societies, India
Antonio Tajani
Président du Parlement européen
Laurent Ulrich
Archevêque de Paris, France
16:30
TABLE RONDE 17
Vers une gouvernance mondiale ?
Président de séance
Peter Kodwo Appiah Turkson
Cardinal, Président du Dicastère pour le service du développement humain intégral, Saint-Siège
Intervenants
Aleksandr Avdeev
Ambassadeur de la Fédération de Russie près du Saint-Siège
Lucio Caracciolo
Directeur de « Limes », Italie
Mario Giro
Essayiste, Communauté de Sant'Egidio, ltalie
Tarek Mitri
Recteur, Saint George University of Beirut, Liban
Marcelo Sanchez Sorondo
Évêque, Académie pontificale des Sciences, Saint-Siège
Jerry White
Département d’Etat, USA
Jan Wouters
Université de Louvain, Belgique
16:30
TABLE RONDE 18
Fraternité chrétienne et unité du monde
Président de séance
Marco Gnavi
Communauté de Sant’Egidio
Intervenants
Kurt Koch
Cardinal, Président du Conseil pontifical pour l'Unité des chrétiens, Saint-Siège
Richard Clarke
Archevêque Anglican, Primat d'Irlande
Irinej
Évêque Orthodoxe, Patriarcat de Serbie
Paulo Lockmann
Président du Conseil méthodiste mondial
Pavel
Évêque Orthodoxe métropolitain, Patriarcat de Moscou
Theodoros II
Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique
Gerhard Ulrich
Évêque, Fédération luthérienne mondiale (LWF), Allemagne
18:30
TABLE RONDE 19
Être chrétien au 21e siècle
Président de séance
Corrado Petrachi
Communauté de Sant'Egidio, Italie
Intervenants
Florentin
Evêque Grec-catholique, Roumanie
Stanislav Hocevar
Archevêque catholique, République de Serbie
Iosif
Évêque Orthodoxe métropolitain, Patriarcat de Roumanie
Mobeen Shahid
Université Pontificale du Latran, Pakistan
19:00
TABLE RONDE 20
Le dialogue entre les religions : une voie de paix
Président de séance
Lluis Maria Martinez Sistach
Cardinal, Archevêque de Barcelone, Espagne
Intervenants
Jean-Pierre Delville
Évêque catholique, Belgique
Yahya Sergio Yahe Pallavicini
Vice-président de la Communauté religieuse islamique, Italie
Tep Vong
Patriarche suprême du Bouddhisme Cambodgien
18:30
TABLE RONDE 21
L'esprit d'Assise
Président de séance
Luigi Marrucci
Évêque Catholique, Italie
Intervenants
Alison L. Boden
Dean of the Chapel, Princeton University, USA
Homi Dhalla
Zoroastrisme, Inde
Mohammed Esslimani
Théologien, Arabie Saoudite
Gwenolé Jeusset
Moine Franciscain, Turquie
Slaheddine Jourchi
Journaliste et activiste pour la défense des droits de l’homme, Tunisie
Aaron Malinsky
Rabbin d'Anvers, Belgique
Angelo Romano
Prêtre catholique, Communauté de Sant'Egidio
18:30
TABLE RONDE 22
La résistance spirituelle
Andrea Chiappori
Communauté de Sant'Egidio, Italie
Alexander Ogorodnikov
Témoin de la déportation dans les goulags, Fédération de Russie
09:30
TABLE RONDE 23
Le martyre, une réalité actuelle des chrétiens
Président de séance
Jaume Castro
Communauté de Sant’Egidio, Espagne
Intervenants
Virgil Bercea
Évêque Grec-Catholique, Roumanie
Kissag Mouradian
Archevêque Orthodoxe, Ėglise Arménienne
Joan Pelushi
Métropolite orthodoxe, Eglise d’Albanie
Klaus Reder
Communauté de Sant’Egidio, Allemagne
Louis Raphaël I Sako
Cardinal, Patriarche des Chaldéens de Babylone, Irak
Mobeen Shahid
Université Pontificale du Latran, Pakistan
09:30
TABLE RONDE 24
Douleur des peuples et voie de paix
Président de séance
Hilde Kieboom
Communauté de Sant'Egidio, Belgique
Intervenants
Vinko Puljic
Cardinal, Archevêque de Vrhbosna-Sarajevo, Bosnie-Herzégovine
Antoine Guggenheim
Director of the “Collèges des Bernardins”, France
Armash Nalbandian
Archevêque Orthodoxe Arménien, Syrie
Rita Prigmore
Communauté des Sintis, Allemagne
David Rosen
Grand-Rabbin émérite d'Irlande, AJC, Israël
U Uttara
Moine bouddhiste, Birmanie
09:30
TABLE RONDE 25
Villes malades et périphéries existentielles
Intervenants
Crescenzio Sepe
Cardinal, Archevêque de Naples
Patrick Balemba
Communauté de Sant'Egidio, République Démocratique du Congo
Virman Cusenza
Directeur de "Il Messaggero", Italie
Ivo Komšić
Maire de Sarajevo, Bosnie-Herzégovine
Stefan
Évêque Orthodoxe, Patriarcat de Moscou
Xavier Trias
Maire de Barcelone, Espagne
09:30
TABLE RONDE 26
Dieu est miséricorde
Président de séance
Barthélémy Adoukonou
Évêque, Secrétaire du Conseil pontifical de la culture, Saint-Siège
Intervenants
Walter Kasper
Cardinal, Saint-Siège
Muhammad Abdul Khabir Azad
Grand Imam de la mosquée de Lahore, Pakistan
Thero Gnanarama
Recteur du Collège Bouddhiste et Pali de Singapore
Jürgen Johannesdotter
Évêque luthérien, Allemagne
Vasileios
Évêque Orthodoxe métropolitain, Eglise de Chypre
Jaron Engelmayer
Grand Rabbin de Vienne, Autriche
09:30
TABLE RONDE 27
Les religions dans l'Asie mondialisée
Président de séance
Agostino Giovagnoli
Historien, Communauté de Sant’Egidio, Italie
Intervenants
Joseph Coutts
Cardinal, Archevêque de Karachi, Pakistan
Gulab Kothari
Ecrivain, Directeur de "Rajasthan Patrika", Inde
Felix Anthony Machado
Archevéque catholique, Inde
Shoten Minegishi
Bouddhisme Soto Zen, Japon
Pierre Morel
Director of “Pharos Observatory. Cultural & religious pluralism”, France
Masahiro Sato
Director of Intercultural Research Institute of Meiji Jingu, Japan
Din Syamsuddin
Président, Center tor Dialogue and Cooperation among Civilizations, Indonésie
09:30
TABLE RONDE 28
Le terrorisme religieux interpelle les croyants
Président de séance
Jean-Louis Tauran
Cardinal, Président du Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux, Saint-Siège
Intervenants
Sudheendra Kulkarni
Hindouisme, Fondateur du Forum for a New South Asia, lnde
Muhammad Khalid Masud
Membre de la Cour suprême, Pakistan
Larry Miller
Secrétaire du Forum Chrétien Mondial, USA
Armand Puig I Tàrrech
Théologien, Espagne
Joseph Levi
Rabbin de Florence, Italie
Tarek Mitri
Recteur, Saint George University of Beirut, Liban
09:30
TABLE RONDE 29
La crise au Moyen-Orient
Président de séance
Leonardo Sandri
Cardinal, Préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales
Intervenants
Khadija Benguenna
Journaliste, Al Jazeera, Algérie
Antonio Ferrari
Journaliste et écrivain, Italie
Ahmed Maher
Mouvement " 6 Avril " de la place Tahrir, Egypte
Haytham Manna
Président du " Syrian National Coordination Body ", Syrie
Mario Mauro
Ministre de la Défense, Italie
Domenico Quirico
Journaliste et écrivain, Italie
Mohammad Sammak
Conseiller politique du Grand mufti du Liban
Roberto Toscano
Ambassadeur, Italie
09:30
TABLE RONDE 30
La violence est-elle un destin inévitable ?
Président de séance
Cornelio Sommaruga
Président émérite du Comité international de la Croix-Rouge, Suisse
Intervenants
Anna Bravo
Historien, Italie
Jakob Finci
Président de la Communauté juive de Bosnie-Herzégovine
Claire Ly
Ecrivain, Cambodge
Martin Salm
Président de la Fondation “Mémoire, Responsabilité et Futur”, Allemagne
Richard Sezibera
Secrétaire Général du "East African Community", Rwanda
Matteo Zuppi
Cardinal, Président de la conférence épiscopale italienne, Archevêque de Bologne, Italie
09:30
TABLE RONDE 31
Laïcs et croyants. Colloque sur l'espérance
Président de séance
Aldo Cazzullo
Journaliste et écrivain, Italie
Intervenants
Giuliano Amato
Juge de la Cour Constitutionnelle, Italie
Bruno Forte
Archevêque catholique, Italie
Vincenzo Paglia
Archeveque, président de l'Académie pontificale pour la vie, Saint-Siège
Eugenio Scalfari
Fondateur de "La Repubblica", Italie
09:30
TABLE RONDE 32
Le courage de l'espérance
Président de séance
Francesca Zuccari
Communauté de Sant’Egidio, Italie
Intervenants
Sandro Di Castro
President de “Bené Berith”, Italie
Izzedin Elzir
Union des Communautés Islamiques Italiennes
Leon Lemmens
Évêque Catholique, Belgique
Siluan
Vescovo ortodosso, Patriarcato di Romania
09:00
Forum des jeunes
Un témoin de paix : David Brodman, survivant de la Shoah
Président de séance
Stefano Orlando
Communauté de Sant'Egidio, Italie
David Brodman
Grand Rabbin de Savyon, Israël
17:00
Prière pour la paix
dans différents lieux, selon la confession, autour de la place du Campidoglio
17:00
Méditations
Theodoros II
Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique
Gerhard Ulrich
Évêque, Fédération luthérienne mondiale (LWF), Allemagne
Joseph Coutts
Cardinal, Archevêque de Karachi, Pakistan
18:30
Procession de paix
des lieux de prière, en cortège vers la scène
19:00
Cérémonie finale
Interventions conclusives - Témoignages - Proclamation, remise et signature de l’Appel de paix 2013
Intervention
Ignazio Marino
Maire de Rome
Domenico Quirico
Journaliste et écrivain, Italie
Alganesh Fessaha
Président de «l'Association Gandhi", Erythrée
Andrea Riccardi
Historien, fondateur de la Communauté de Sant’Egidio
19:30