PROGRAMME
18:00
Président de séance
Vinko Puljic
Cardinal, Archevêque de Vrhbosna-Sarajevo, Bosnie-Herzégovine
Salutation
Irinej
Patriarch of the Serbian Orthodox Church
17:00
Président de séance
Katherine Marshall
VICE-PRESIDENTE, G20 INTERFAITH ASSOCIATION, Etats-Unis
Opening speech
Bakir Izetbegović
President of Bosnia and Herzegovina
Irinej
Patriarch of the Serbian Orthodox Church
Mustafa Ceric
Ancien Rais al-Ulama de Bosnie-Herzégovine
Vinko Puljic
Cardinal, Archevêque de Vrhbosna-Sarajevo, Bosnie-Herzégovine
BENEDETTO XVI
MESSAGE DU PAPE BENOÎT XVI
Introduction
Andrea Riccardi
Historien, fondateur de la Communauté de Sant’Egidio
Thematic remarks
Mario Monti
Président du Conseil des ministres, Italie
Jeannot Ahoussou-Kouadio
Premier Ministre de la République de Côte-d'Ivoire
Herman Van Rompuy
President of the European Council
Salutations
Ivo Josipović
Président de la République de Croatie
Filip Vujanovic
Président de la République du Monténégro
09:30
TABLE RONDE 1
Amour pour les pauvres, voie pour l'oecuménisme
Président de séance
Marco Impagliazzo
Président de la Communauté de Sant’Egidio
Intervenants
Irinej
Patriarch of the Serbian Orthodox Church
Olav Fykse Tveit
Secrétaire général du Conseil mondial des Eglises (WCC), Norvège
Marco Gnavi
Prêtre catholique, Communauté de Sant’Egidio
Ilarion
Evêque et Métropolite orthodoxe, Patriarcat de Moscou
Kurt Koch
Cardinal, Président du Conseil pontifical pour l'Unité des chrétiens, Saint-Siège
Paulo Lockmann
Président du Conseil méthodiste mondial
09:30
TABLE RONDE 2
La ville : solitudes et destin commun
Président de séance
Crescenzio Sepe
Cardinal, Archevêque de Naples
Intervenants
Christine Boutin
Ancienne Ministre du Logement, France
Jaron Engelmayer
Grand Rabbin de Vienne, Autriche
Jürgen Johannesdotter
Évêque luthérien, Allemagne
Porfirije
Orthodox Metropolitan Bishop, Serbian Patriarchate
Laurent Ulrich
Archevêque Catholique, France
09:30
TABLE RONDE 3
Immigration : de l'urgence à l'intégration
Président de séance
Mario Morcone
Directeur du Conseil italien pour les réfugiés
Intervenants
Antonio Maria Vegliò
Cardinal, Président du Conseil Pontifical pour les Migrants, Saint-Siège
Edgar Busuttil
Jésuite, Directeur du Centre Foi et Justice, Malte
Guzmán Carriquiry
Secrétaire et Vice-président émérite de la Commission pour l'Amérique latine, Saint-Siège
Miguel Humberto Díaz
Ambassadeur des Etats-Unis d'Amérique près le Saint-Siège
Heinrich Kreft
Ministère des Affaires étrangères, Allemagne
Damir Ljubic
Ministre pour les Droits humains et pour les réfugiés, Bosnie-Herzégovine
Daniela Pompei
Communauté de Sant'Egidio, Italie
09:30
TABLE RONDE 4
La prière et la paix
Président de séance
Virgil Bercea
Évêque Grec-Catholique, Roumanie
Intervenants
Muhammad Abdul Khabir Azad
Grand Imam de la mosquée de Lahore, Pakistan
Giuseppe Piemontese
Custodian of the Sacred Convent of Assisi, Italy
Christian Schmidt
Evangelical Bishop, Germany
Siluan
Évêque Orthodoxe, Patriarcat Roumain
U Uttara
Moine bouddhiste, Birmanie
09:30
TABLE RONDE 5
Méditerranée, l'espace de la rencontre
Président de séance
Enric Juliana
Journaliste et directeur-adjoint de “La Vanguardia”, Espagne
Intervenants
Sayed Hani Fahs
Haut conseil shiite des Affaires religieuses, Liban
Antonio Ferrari
Journaliste et écrivain, Italie
Isak Haleve
Grand Rabbin de Turquie
Maroun Lahham
Archevêque catholique, Patriarcat de Jérusalem
Franjo Topić
Faculty of Catholic Theology, Sarajevo
09:30
TABLE RONDE 6
Jeunes et âgés : la rencontre nécessaire entre les générations
Président de séance
Roger Etchegaray
Cardinal, Holy See
Intervenants
Claude Baty
Président de la Fédération protestante de France
David Brodman
Grand Rabbin de Savyon, Israël
Slaheddine Jourchi
Journaliste et activiste pour la défense des droits de l’homme, Tunisie
Giancarlo Penza
Communauté de Sant’Egidio, Italie
Jean-Pierre Ricard
Cardinal, Archevêque de Bordeaux, France
Tep Vong
Patriarche suprême du Bouddhisme Cambodgien
09:30
TABLE RONDE 7
Plus ou moins d'Europe ?
Président de séance
Leon Lemmens
Évêque Catholique, Belgique
Intervenants
Živko Budimir
Président de la Fédération de Bosnie-Herzégovine
Michel Camdessus
Gouverneur honoraire de la Banque de France
Daniel Deckers
Journaliste, “Frankfurter Allgemeine Zeitung”, Allemagne
Barbara Richstein
Member of the Parliament Brandenburg, Germany
Antonio Tajani
Président du Parlement européen
Xavier Trias
Maire de Barcelone, Espagne
09:30
TABLE RONDE 19
Le pluralisme dans l'avenir du monde arabe
Président de séance
Vittorio Ianari
Prêtre catholique, Communauté de Sant’Egidio
Intervenants
Cyrille Salim Bustros
Archevêque gréco-catholique, Liban
Samir Franjieh
Politician and Intellectual, Lebanon
Pierbattista Pizzaballa
Archevêque, Administrateur apostolique du Patriarcat latin de Jérusalem, Terre Sainte
Hassan Shafi'e
Université d'Al Azhar, Egypte
Mostafa Souag
News Director of "Al Jazeera", Qatar
09:30
TABLE RONDE 10
Eduquer à l'art de vivre ensemble pour la paix
Intervenants
Augusto Forti
Vice-Président de Ideasolidarité, Italie
Jaime Aguilar
Communauté de Sant’Egidio, El Salvador
Amina Khabir
Conseiller interreligieux “Peace and Harmony”, Pakistan
Ole Christian Maelen Kvarme
Evêque luthérien, Norvège
Franco Vaccari
President of “Rondine, Cittadella della Pace”, Italy
Stanislav Hocevar
Archevêque catholique, République de Serbie
Bernard Ntahoturi
Directeur du Centre anglican de Rome, Burundi
16:30
TABLE RONDE 11
Faire la paix, un chantier ouvert à tous : le Mozambique et d'autres histoires
Président de séance
Matteo Zuppi
Cardinal, Président de la conférence épiscopale italienne, Archevêque de Bologne, Italie
Intervenants
Cyrille Salim Bustros
Archevêque gréco-catholique, Liban
Elias Chacour
Archevêque des Grecs Melkites catholiques, Israël
Jesus Delgado
Vicaire général du diocèse de San Salvador
Simon Xavier Guerrend Hermès
President of Guerrand Hermès Foundation for Peace, France
Vinko Puljic
Cardinal, Archevêque de Vrhbosna-Sarajevo, Bosnie-Herzégovine
Din Syamsuddin
Président du Centre pour le dialogue et la coopération entre les civilisations, Indonésie
U Uttara
Moine bouddhiste, Birmanie
Garret Thomson
Direttore di "Guerrand-Hermès Foundation for Peace", Regno Unito
16:30
TABLE RONDE 12
L'Afrique, terre d'opportunités
Président de séance
Michel Camdessus
Gouverneur honoraire de la Banque de France
Intervenants
Jeannot Ahoussou-Kouadio
Premier Ministre de la République de Côte-d'Ivoire
Christophe de Margerie
Président et directeur général de TOTAL, France
Mario Giro
Communauté de Sant'Egidio, Italie
Katherine Marshall
VICE-PRESIDENTE, G20 INTERFAITH ASSOCIATION, Etats-Unis
Bernard Ntahoturi
Directeur du Centre anglican de Rome, Burundi
Dov Zerah
Directeur Général de l’agence française de développement
16:30
TABLE RONDE 13
Les pauvres nous interrogent
Président de séance
Pietro Farina
Catholic Bishop, Italy
Intervenants
Antonij
METROPOLITE ORTHODOXE, EGLISE D'UKRAINE
Ole Christian Maelen Kvarme
Evêque luthérien, Norvège
Paulo Lockmann
Président du Conseil méthodiste mondial
Émile Poulat
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), France
Elma Softic-Kaunitz
Jewish Community in Bosnia and Herzegovina
Francesca Zuccari
Communauté de Sant’Egidio, Italie
16:30
TABLE RONDE 14
Il n'y a pas d'avenir sans famille
Président de séance
Gérard Testard
Communauté “Fondacio”, France
Intervenants
Chrysostomos II
Archévêque de Nouvelle Justinienne et de tout Chypre
Claude Baty
Président de la Fédération protestante de France
Mikko Heikka
Evêque luthérien, Finlande
Luca Marconi
Région Marches, Italie
Vincenzo Paglia
Archevêque catholique, Saint-Siège
David Rosen
Grand-Rabbin émérite d'Irlande, AJC, Israël
16:30
TABLE RONDE 15
La gratuité dans le monde-marché
Président de séance
Jean-Arnold de Clermont
Pasteur de l’Eglise Réformée, France
Intervenants
Gilberto Carvalho
Ministre du Secrétariat Général de la Présidence du Brésil
Michel de Virville
Directeur du “Collège des Bernardins”, France
Armand Puig I Tàrrech
Théologien catholique, Espagne
Raj Kumar Srivastava
Hindu Centre for Developing Societies, India
Joachim Gnilka
Théologien catholique, Allemagne
16:30
TABLE RONDE 16
Chercher Dieu pour retrouver l'homme
Président de séance
Ambrogio Spreafico
Evêque catholique, Italie
Intervenants
Philippe Barbarin
Cardinal, Archevêque de Lyon, France
Leopold Djogbédé
Communauté de Sant'Egidio, Benin
Jaron Engelmayer
Grand Rabbin de Vienne, Autriche
Jürgen Johannesdotter
Évêque luthérien, Allemagne
Alexander Ogorodnikov
Témoin de la déportation dans les goulags, Fédération de Russie
Serafim
Evêque Métropolite orthodoxe, Patriarcat de Roumanie
16:30
TABLE RONDE 17
Crise écologique et nouveaux styles de vie
Président de séance
Elio De Anna
Région Frioul, Venise julienne, Italie
Intervenants
Paolo Borzatta
Senior Partner de “The European House-Ambrosetti”, Italie
Ivo Huber
Pasteur évangélique, Allemagne
Heinrich Mussinghoff
Evêque d’Aix-la-Chapelle, Allemagne
Jerzy Norel
Vicaire général de l'Ordre des Frères Mineurs Conventuels
Polycarp
Archevêque orthodoxe, Patriarcat Œcuménique
Israel Singer
Rabbi, Touro University, USA
Gijun Sugitani
Haut Conseiller du Bouddhisme Tendaï, Japon
16:30
TABLE RONDE 19
L' "esprit d'Assise" en Orient : les religions japonaises en dialogue
Président de séance
Paul Lemarié
Mouvement des Focolari, Italie
Intervenants
Maria De Giorgi
Centre Shinmeizan pour le dialogue interreligieux, Japon
Yoshitaka Hatakeyama
Secretary General of WCRP Japan
Gensho Hozumi
Bouddhisme Rinzai Zen, Japon
Kansho Kayaki
Bouddhisme Tendaï, Japon
Hajime Komazawa
Shintoïsme, Japon
Munehiro Niwano
Rissho Kosei Kai, Japaon
Ichiro Yokoyama
Tenrikyo Denomination, Giappone
09:30
TABLE RONDE 21
Les Balkans et l'Europe
Président de séance
Angelo Scelzo
Vice-Director of the Holy See Press Office
Intervenants
Kirill
Métropolite orthodoxe, Président du Département des Relations Extérieures, Patriarcat de Moscou
Émile Poulat
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), France
Paul Poupard
Cardinal, Saint-Siège
Crescenzio Sepe
Cardinal, Archevêque de Naples
Seraphim Kykkotis
Archevêque orthodoxe du Patriarcat d’Alexandrie
Olav Fykse Tveit
Secrétaire général du Conseil mondial des Eglises (WCC), Norvège
09:30
TABLE RONDE 22
Experts en humanité : les chrétiens dans la société
Président de séance
Stefano Sannino
Director-General of Enlargement, European Commission
Intervenants
Roger Etchegaray
Cardinal, Holy See
Bakir Izetbegović
President of Bosnia and Herzegovina
Pero Sudar
Catholic auxiliary Bishop of Sarajevo
Ardjan Turku
Vice-president of the Parliament, Republic of Albania
Filip Vujanovic
Président de la République du Monténégro
Živko Budimir
Président de la Fédération de Bosnie-Herzégovine
Porfirije
Orthodox Metropolitan Bishop, Serbian Patriarchate
09:30
TABLE RONDE 23
Bilan du Printemps arabe
Président de séance
Antonio Ferrari
Journaliste et écrivain, Italie
Intervenants
Khadija Bengana
Journaliste, Al Jazeera, Algérie
Mohammed Esslimani
Théologien musulman, Egypte
Sameh Fawzy
Forum pour le dialogue "Bibliothèque d'Alexandrie", Egypte
Slaheddine Jourchi
Journaliste et activiste pour la défense des droits de l’homme, Tunisie
Abdelfattah Mourou
Premier Vice-Président du Parlement, Tunisie
M'hamed Krichen
Journaliste à "Al Jazeera", présentateur, Tunisie
Hassan Shafi'e
Université d'Al Azhar, Egypte
09:30
TABLE RONDE 24
La valeur de la vie
Président de séance
Franjo Komarica
Vescovo di Banja Luka, Bosnia e Erzegovina
Intervenants
Virgil Bercea
Évêque Grec-Catholique, Roumanie
Tamara Chikunova
Human Rights Activist, Uzbekistan
Ioan
Archevêque orthodoxe, Patriarcat de Roumanie
Mario Marazziti
Communauté de Sant’Egidio, Italie
Siti Musdah Mulia
President of the Indonesian Conference of Religions for Peace, Indonesia
Ugo Vlaisavljevic
Philosopher, University of Sarajevo
Oded Wiener
Grand Rabbinat d'Israël
09:30
TABLE RONDE 25
Sarajevo vingt ans après : du conflit à la rencontre ?
Président de séance
Cornelio Sommaruga
Président émérite du Comité international de la Croix-Rouge, Suisse
Intervenants
Alija Behmen
Maire de Sarajevo
Mustafa Ceric
Ancien Rais al-Ulama de Bosnie-Herzégovine
Stefan Dartmann
Président de Renovabis - Allemagne
Jakob Finci
Président de la Communauté juive de Bosnie-Herzégovine
Grigorije
Evêque orthodoxe, Patriarcat de Serbie
Valentin Inzko
High Representative for Bosnia and Herzegovina
Vinko Puljic
Cardinal, Archevêque de Vrhbosna-Sarajevo, Bosnie-Herzégovine
09:30
TABLE RONDE 26
Musulmans et chrétiens en dialogue
Président de séance
Gino Battaglia
Communauté de Sant’Egidio, Italie
Intervenants
Athanasios
Évêque métropolite orthodoxe, Grèce
Mahmoud Azab
Université Al-Azhar, Egypte
Sayyed Salih al-Hakeem
Islamic Theologian, Iraq
Lucjan Avgustini
Evêque catholique, Albanie
Irinej
Évêque Orthodoxe, Patriarcat de Serbie
Muhammad Ali Taskhiri
Secretary General of the "World Forum for Proximity of Islamic Schools of Thought", Iran
Michel Santier
Evêque catholique, France
09:30
TABLE RONDE 28
Islam et démocratie
Président de séance
Vittorio Ianari
Prêtre catholique, Communauté de Sant’Egidio
Intervenants
Anwar Ibrahim
Member of Parliament, Malaysia
Intissar Khariji
Advocat, activist for Human Rights, Tunisia
M'hamed Krichen
Journaliste à "Al Jazeera", présentateur, Tunisie
Hassan Shafi'e
Université d'Al Azhar, Egypte
Din Syamsuddin
Président du Centre pour le dialogue et la coopération entre les civilisations, Indonésie
17:00
Rencontres de prière en différents lieux
Les différentes communautés religieuses se réunissent en différents lieux, au coeur de la Vieille Ville, pour leur prière
17:00
Méditations
Vincenzo Paglia
Archevêque catholique, Saint-Siège
Chrysostomos II
Archévêque de Nouvelle Justinienne et de tout Chypre
Olav Fykse Tveit
Secrétaire général du Conseil mondial des Eglises (WCC), Norvège
18:30
Procession de paix
Les croyants quittent leur lieu de prière et se retrouvent pour former une grande procession vers la place du Dom Armije
19:00
Cérémonie finale
Interventions conclusives - Témoignages - Lecture, signature et remise de l'Appel de paix 2012
Intervention
Andrea Riccardi
Historien, fondateur de la Communauté de Sant’Egidio
Roger Etchegaray
Cardinal, Holy See
Témoignage
Rita Prigmore
Communauté des Sintis, Allemagne
Intervention
Mustafa Ceric
Ancien Rais al-Ulama de Bosnie-Herzégovine
Irinej
Évêque Orthodoxe, Patriarcat de Serbie
Vinko Puljic
Cardinal, Archevêque de Vrhbosna-Sarajevo, Bosnie-Herzégovine
Marco Impagliazzo
Président de la Communauté de Sant’Egidio
19:30
APPEAL
